Multimodalité et enseignement des langues étrangères : représentations, propositions pédagogiques et perspectives
Palabras clave:
multimodality, reading in FLE, representations, discursive practicesResumen
In this article, we will present some results arising from a research related to multimodal discourse and the representations built by students in French as a Foreign Language (FLE) reading courses at the University of Buenos Aires. This research has allowed us to reflect not only on reading practices but also on the impact produced by the use of multimodal teaching material in class and the discursive practices that emerge from it. First, we will briefly address the problems and objectives taken as the basis of this research, which will allow us to rethink our role as FLE teachers. Then, we will share some theoretical notions that guided this study and our teaching actions. Next, we will present two multimodal didactic documents designed for FLE reading courses in a university context as well as some challenges that underlie these materials. Later, we will show some results that emerge from the second exploratory phase of our research. Finally, we will propose some points of reflection on the conception of multimodal teaching material and the teaching of reading in FLE in virtual environments.
Citas
Abric, J.- C. [1994] 2001 (Dir). Prácticas sociales y representaciones. México: Ediciones Coyoacán.
Apple, M. W. 2022. «Peligros ocultos: COVID-19, mercantilización y pérdida de la perspectiva crítica en educación ». In: Polifonías, Revista de Educación, Año VII, Nº 21, 19-31.
Berthoff, A. 1994. «Prefacio». In: Freire, P. y Macedo, D.: Alfabetizaçao: leitura do mundo leitura da palabra. Rio de Janeiro: Paz e Terra.
Chartier, R.1993. « Préface ». In Chartier, R (Dir) : Pratiques de lecture. Paris : Payot.
Dagenais, D. 2012. « Littératies multimodales et perspectives critiques ». In Recherches en didactique des langues et des cultures, 9-2. Disponible sur : https://journals.openedition.org/rdlc/2338 Consulté : 25/05/21
Delcambre, I. et Lahanier-Reuter, D. 2012. « Littératies universitaires : présentation ». In Pratiques, Nº 153/154, juin, 3-19.
Eco, U. [1979]1999. Lector in fabula. Barcelona: Lumen.
Freire, P. 1987. Pedagogía: diálogo y conflicto. Buenos Aires: Ediciones Cinco.
Gaiotti, C. 2003. Le lecteur émancipé : approche idéologique de la lecture critique. Rapport-projet DEA. Universidad de Rouen. Directeur de recherche: Dr Philippe Lane.
Gaiotti, C. 2021. «Discours multimodal et enseignement des langues étrangères: quelles représentations et quels défis ?». In : Revue de la SAPFESU, Nº 44, 113-129.
Hamel, R. E. 2008. « Les langues des sciences et de l’enseignement supérieur : état actuel et perspectives d’avenir ». In : Séminaire international sur la méthodologie d’observation de la langue française dans le monde. AUF-OIF (éds), Paris, AUF & OIF, 193-203.
Harari, Y. N. 2018. 21 lecciones para el siglo XXI, Buenos Aires: Debate.
Jodelet, D. [1989]1994 (Dir). Les représentations sociales. Paris: PUF.
Perdriault, M. 2014 « Qu’est-ce que la littératie ». In : L’écriture créative. Toulouse : Érès.
Privat, J-M. 2007. « Présentation ». In J. Goody, Pouvoirs et savoirs de l’écrit. Paris: La Dispute, 9-15.
Tenti Fanfani, E. 2022. «Educación escolar post pandemia. Notas sociológicas». In: Polifonías, Revista de Educación, Año VII, Nº 21, 100-119.