Present et futur, analyse contrastive français-espagnol

Resumen

Résumé : Les temps verbaux se définissent par leurs valeurs temporelles, aspectuelles et modales. Dans certains cas, les trois valeurs sont nécessaires pour distinguer un temps verbal d’un autre. Le système verbal du français et de l’espagnol, langues voisines par leur origine latine, présente un grand nombre de similitudes. Pourtant, certains emplois sont différents dans une langue ou l’autre. Il en est ainsi pour le présent et le futur de l’indicatif, temps verbaux dont la plupart des valeurs possibles coïncident dans les deux langues et dont certains emplois s’en distancient ou différencient.