Nouveautés lexicales de la pandémie 2020 (français-espagnol)
Resumen
La pandémie de Covid-19 a ébranlé le monde entier au niveau politique, économique, éducatif et social. Cet évènement a aussi suscité des interrogations d’ordre linguistique. Le langage qui cherche à s’adapter au contexte historique et social a suivi les changements survenus. La pandémie a donné lieu à la création de mots et d’expressions de plusieurs sortes qui cristallisent l’expérience des sujets à un moment très particulier de leur existence. Un corpus de termes recueillis en 2020 dans des médias français, argentins et uruguayens permet à l’auteure de dresser un inventaire de mots créés pendant la pandémie. Puis, une analyse des procédés de formations des unités émergentes est proposée. Des similitudes et des écarts entre les créations en français et en espagnol sont relevés à partir d’une approche contrastive.
