Aproximaciones al análisis del contacto lingüístico en “El azul de las abejas” de Laura Alcoba

Resumen

El contacto lingüístico se ha revelado de manera creciente como un fenómeno que reviste gran interés en el campo de las lenguas extranjeras. Desde esa óptica, el propósito general de este trabajo es analizar la expresión de ese fenómeno en la novela El azul de las abejas de la autora argentina Laura Alcoba, tomando como eje el vínculo que establece la protagonista entre el español – su lengua de origen - y el francés lengua extranjera. Con tal fin, a partir de exponer inicialmente una breve reseña de la obra a modo de necesaria contextualización, se desarrollarán las conceptualizaciones centrales del marco teórico de referencia. Luego, se dará cuenta del análisis anunciado, articulando los fenómenos de contacto presentes en la obra con las representaciones de las lenguas en contacto y las implicancias en términos identitarios. Finalmente, se presentarán algunas reflexiones a modo de cierre provisorio del estudio realizado.