Interpretación lectora de una crónica policial y reformulación en escritura: la labor sobre el verosímil como estrategia metacognitiva
Palabras clave:
verosímil realista, lectura, reformulación, escritura, metacognición, andamiajeResumen
Abordamos la interpretación de una crónica policial atendiendo al funcionamiento del verosímil realista (Hamon, 1982) para luego proponer una reformulación en escritura que cambie el texto por uno fantástico, extraño y maravilloso. Tal labor se enfoca en promover la metacognición en un grupo de adultos que asiste a un taller de Análisis del Discurso de la Municipalidad de Rosario (Argentina). Nuestro trabajo se centra en la reformulación de un fragmento de dicha crónica, que fue reescrito por todo el grupo de alumnos a partir del andamiaje provisto por el docente y por los propios pares.
Descargas
Citas
ALVARADO, M. (1994) Paratexto, colección Enciclopedia Semiológica, Ed. De la Universidad de Buenos Aires.
ANSCOMBRE, J. C. (1998) "Pero / Sin embargo en la contra- argumentación directa" en Signo & Seña N 9, Fac. de Filosofía y Letras, UBA, Bs. As.
___________ y DUCROT, O. (1983) L´argumentation dans la langue, Pierre Mardaga Editeur, Bruselas.
AREIZA LONDOÑO, R. y HENAO RESTREPO, L. M. (2005) "Metacognición y estrategias lectoras", en Ciencias Humanas N° 18.
ATORRESI, A. (1996) Géneros periodísticos, Ed. Colihue, Bs. As.
BACH, C., FREIXA, J. y SUÁREZ, M. (2008) "Equivalencia conceptual y reformulación parafrástica en terminología" en Actas del Simposicio Ritem, http://www.riterm.net/actes/7simposio/bach.htm, con acceso el 1 de julio de 2010.
BAKER, L. & BROWN, A. (1984) "Metacognitive skill and reading" en D. PEARSON, R. BARR, M. KAMIL & P. MOSENTHAL (Comps.), Handbook of reading research, Longmann, New York.
BEREITER, C. & SCARDAMALIA, M. (1987) The psichology of writen composition. Hillsdale, Erlbaum, N.J..
BROWN, A. (1980) "Metacognitive development and Reading" en R. SPIRO, B. BRUCE & W. BREWER (Eds.), Theorical issues in reading comprehension , Hillsdale Erlbaum, N.J.
_________ (1987) "Metacognition, executive control, self-regulation and other more mysterious mechanisms" en F. WEINERT & H. KLUWE (Eds.), Learning by thinking, Hillsdale Erlbaum, N.J. BORZONE DE MANRIQUE, A. M. (1995) Leer y escribir a los 5, Ed. Aique, Bs. As.
BRUNER, J. (1997) La Educación, Puerta de la Cultura. Madrid, Visor.
__________ y otros (1957) Investigaciones sobre el desarrollo cognitivo, Pablo del Río, Madrid, 1980.
CRESPO, N. (2000) "La metacognición: Las diferentes vertientes de una teoría" en Revista Signos, 48, Valparaíso.
__________ y PERONARD, M. (1999) "El conocimiento metacomprensivo en los primeros años escolares" en en Revista Signos, 45-46, Valparaíso.
CHARAUDEAU, P. (1994) "Le ´contrat de comunication´, une condition de l ´analyse sémiolinguistique du discours" en Languages, Les analyses du discours en France, Larouse, Paris.
COSTA, R. y MOZEJKO, D. (2001) El discurso como práctica. Lugares desde donde se escribe la historia. Ed. Homo Sapiens, Bs. As.
FERNÁNDEZ M. R., Corbella C. y Müller G. (2003) Comprender textos: ¿Una Cuestión de Lenguas o Estrategias Lectoras?, Universidad del Centro Educativo Latinoamericano, Rosario.
___________ (2004) "Andamiaje docente y desarrollo de estrategias metacognitiva" en Actas del 1 Congreso de laS LenguaS, Rosario.
___________ (2002) Algunos obstáculos para la comprensión lectora: apuntes para su tratamiento en la Educación Superior, UCEL, Rosario.
FERRÁN ARANAZ, M. (2001) SPSS para WINDOWS. Programación y análisis estadístico. Ed. McGraw- Hill, New York.
FLOWER, L. & HAYES, J. (1981). "A cognitive process theory of writing" en College composition and Comunication, 32(4).
GARCÍA NEGRONI, M. M. (1995) "Scalarité et Réinterpretation: les modificatuers surréalisants" en ANSCOMBRE, Jean Claude (comp) Théorie du topoi, Kimé, París, 1995.
___________ y TORDESILLAS COLADO, M. (2001) La enunciación en la lengua: de la deixis a la polifonía, Gredos, Madrid.
GENETTE , G. (1983) Nouveau discours du récit, Du Seuil, Paris.
GILI GAYA, S. (1943) Curso superior de sintaxis, Vox, Barcelona.
GOMBERT, J.E (1990) Le développement métalinguistique, PUF, Paris.
___________ (1992) "Actividades de lectura y actividades asociadas" en AUTORES VARIOS, Psichologie cognitive de la lectura, PUF, Paris (Traducción de Telma Piacente).
GREYBECK DANIELS, B. (2005) La metacognición y la comprensión de la lectura, http://educacion.jalisco.gob.mx/consulta/educar/08/8educar.html Universidad de Guadalajara.
HACHEN, R. (1998) "Acerca de la dicotomía lectura / escritura y de la no reversibilidad de sus respectivos procesos de adquisición" en AA.VV (1998) En la encrucijada del lenguaje: oralidad, lectura y escritura, CEAL, UNR, Ed. Juglaría, Rosario.
___________ (2001) "En torno a la reflexión metasemántica en el proceso de alfabetización" en AAVV (2001) Alfabetización sin fronteras, CEAL, Ed. Juglaría, Rosario.
__________ (2002) "Conocimiento lingüístico y reflexión metalingüística. El rol de las conceptualizaciones en torno a la estructura de la sílaba en el proceso de alfabetización" en Lectura y Vida Año XXII-Número 2- Buenos Aires.
HAMON, P. (1982) "Un discours contraint" en Littératura et réalité, Ed du Seuil, París - traducción de Danuta Teresa Mosejko de Costa.
LACON DE DE LUCIA, N. y HOCEVAR, S. (2008) "Cognición, metacognición y escritura" en Revista Signos, 67, Valparaíso.
LANE, P. (1992): La périphérie du texte, Ed. Nathan, París.
MAINGUENEAU, D. (2004) "Retour sur une catégorie: le genre" en ADAM, M-GRIZE,JB y BOUCHA, M (2004) Texte et discours: catégories pour l´analyse, EUD, Dijon.
MARTÍ, E. (1995) "Metacognición: Entre la fascinación y el desencanto" en Revista Infancia y Aprendizaje, 72.
MARTÍNEZ, M. C. (1999) "Hacia un modelo de lectura y escritura: Una perspectiva discursiva e interactiva de la singificación" en Revista Signos, 32(45-46), Valparaíso.
MONTOLÍO, E. (2001) Conectores de la lengua escrita, Ed. Ariel Practicum, Barcelona.
NÚÑEZ, P., MUÑOZ, A. y MIHOVILOVIC, E. (2006) "Las funciones de los marcadores de reformulación en el discurso académico en formación" en Revista Signos Nº 39, Valparaíso.
PERONARD, M. (2005) "La metacognición como herramienta didáctica" en Revista Signos, 57, Valparaíso.
___________ y VELÁZQUEZ, M. (2003) "Desarrollo del conocimiento metacomprensivo" en Revista Signos, 36, Valparaíso.
PORTOLÉS, J. (1998) Marcadores del discurso, Ed. Ariel, Barcelona.
SILVESTRI, A. (2000) "Un intento de evaluar el conocimiento acerca de la escritura en estudiantes de educación básica" en Revista Signos, 47, Valparaíso.
____________ (2006) "La formulación de preguntas para la comprensión de texto. Estudio experimental" en Revista Signos, 39, Valparaíso.
TODOROV, T (1994): Introducción a la literatura fantástica, Ed. Coyoacán, México.
UGARTETXEA, J. (2001) "Motivación y metacognición, más que una relación" en Revista Electrónica de Investigación y Evaluación Educativa Vol 7, N° 1.
VIGOTSKY, L. (1934) Lenguaje y pensamiento, La Pleyade, Bs.As, 1988.
WEINRICH, H (1979) Le temps, Du Seuil, Paris.
WOOD, D. J., BRUNER, J. S., & ROSS, G. (1976). "The role of tutoring in problem solving" en Journal of Child Psychiatry and Psychology, 17(2).
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 María del Rosario Fernández
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Esta licencia permite compartir y adaptar la obra de un autor, pero no pueden utilizarla con fines comerciales y deben dar crédito al autor por la creación original.
