Le b.A.-Ba du vocabulaire focalisant des lettres de l’alphabet
Palabras clave:
alphabet, lettres, expressions idiomatiquesResumen
L’article aborde l’étude des unités lexicales qui contiennent une lettre de l’alphabet mise en valeur. Le corpus établi comprend des mots, des locutions et des expressions idiomatiques qui focalisent des lettres, soit de l’alphabet grec soit de l’alphabet latin. Après avoir présenté le cadre théorique qui sous-tend le travail, on explicite les critères de classement adoptés pour grouper les locutions et les expressions. Les tendances les plus saillantes sont montrées et explicitées. L’analyse du matériel proposé permet à l’auteure de faire des considérations contrastives sur les unités lexicales dans les deux langues (français-espagnol) et de s’attarder sur des aspects socio-culturels concernant l’origine des expressions idiomatiques.